人民網(wǎng)北京11月1日電（記者 趙婀娜）一個(gè)“心”字形，配上不同的漢字偏旁部首，可以有什么奇妙組合，表達(dá)什么意思？聯(lián)合國(guó)教科文組織的外交官們10月30日在巴黎總部和文化學(xué)者于丹一起，親自體驗(yàn)了中國(guó)古老漢字的趣味和神奇。

由北京師范大學(xué)文化創(chuàng)新與傳播研究院和東道品牌創(chuàng)意集團(tuán)聯(lián)合主辦、歐洲時(shí)報(bào)承辦的“活化漢字”文化研討活動(dòng)暨“漢字之美”全球青年設(shè)計(jì)大賽啟動(dòng)儀式，于10月30日下午在法國(guó)巴黎的聯(lián)合國(guó)教科文組織總部舉行。本次活動(dòng)，得到聯(lián)合國(guó)教科文組織的特別支持，旨在探討在新的語(yǔ)境下對(duì)漢字進(jìn)行創(chuàng)造性傳承和轉(zhuǎn)化的可能性，特別是通過(guò)設(shè)計(jì)藝術(shù)的延伸，深入挖掘漢字的美學(xué)展現(xiàn)力和文化內(nèi)涵的方法。

“活化漢字”活動(dòng)由中國(guó)著名文化學(xué)者、北京師范大學(xué)文化創(chuàng)新與傳播研究院院長(zhǎng)于丹教授主持。聯(lián)合國(guó)教科文組織教育事務(wù)助理總干事唐虔博士到場(chǎng)致辭。發(fā)言嘉賓包括世界著名漢學(xué)家、法國(guó)教育部漢語(yǔ)教學(xué)總督學(xué)白樂(lè)桑博士，著名漢字研究者、北京師范大學(xué)文學(xué)院王立軍教授，著名漢字創(chuàng)意設(shè)計(jì)師、清華美院視覺(jué)傳遞設(shè)計(jì)系陳楠教授，以及著名設(shè)計(jì)師、東道品牌創(chuàng)意集團(tuán)董事長(zhǎng)解建軍。他們從不同角度就漢字的保護(hù)、傳承、創(chuàng)新、發(fā)展和設(shè)計(jì)應(yīng)用發(fā)表觀點(diǎn)。

作為世界上唯一沒(méi)有中斷的表意文字，漢字不僅是一種語(yǔ)言載體，更是一種文化符號(hào)，蘊(yùn)含了中國(guó)文化的博大精深。要在世界上傳播中國(guó)文字，就需要讓外國(guó)人理解中國(guó)文字的構(gòu)造原理和深厚的文化底蘊(yùn)。“活化漢字”活動(dòng)就是拆解漢字，以“活”和“玩”為支點(diǎn)，通過(guò)現(xiàn)代設(shè)計(jì)，用趣味性、互動(dòng)性帶動(dòng)漢字在國(guó)際頂級(jí)文化受眾中的推廣和傳播，以期達(dá)到文化傳播“潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”的效果。

“活化漢字”聯(lián)合國(guó)文化研討活動(dòng)是北京師范大學(xué)文化創(chuàng)新與傳播研究院致力于中國(guó)傳統(tǒng)文化國(guó)際傳播的一次大膽嘗試，是將中國(guó)傳統(tǒng)文化元素與設(shè)計(jì)創(chuàng)新融合，實(shí)現(xiàn)產(chǎn)學(xué)研一體化的創(chuàng)新實(shí)踐。